To leave your family, select your name in the members list in the Families screen, click on it, then click the X button, and you will then be thrown out.