Tap on the building that you'd like to move. On the left side there is a button with arrows. By tapping on it you get into edit mode, which allows you to move buildings around. It is also possible to enter edit mode by tapping and holding a building.