You can increase your warehouse limit by tapping on the arrow located at the bottom of the screen when you are inside the inventory.
The warehouse is a building on your pier/dock.
If you are already overloaded, you'll need to sell items manually one by one before upgrading the inventory.