In your game, go to Settings and next to your player name click "Edit". This will allow you to change your name, and the first change can be done for free. Keep in mind, that after changing it, there is a cooldown period, so you can't instantly change it back.